You can manage & track your card collection and decks once you create an account and login.

Keyword: Horde Rulings
Can I have a character with Horde on my starting team, and one of the Horde-copies in my sideboard?

No. Horde only applies to your starting team.
Source: Aequitas (2022-09-15)    【Link to Ruling】
Tags: Horde